Humana Inc. alleged in New Jersey federal court that Monsanto Co. is attempting to skirt its obligation to reimburse health insurers for medical expenses stemming from exposure to its Roundup product.