The CEO of an Italian food company said a human resources provider duped him into signing up for a life insurance policy by making false promises about the plan’s terms, according to a suit filed in Connecticut state court.