A subsidiary of electronics company Kyocera cost employees millions of dollars in retirement savings by keeping a fund that consistently underperformed in its 401(k) plan, according to a proposed class action filed in New Jersey federal court.