A life insurer breached its duty by refusing to pay out death benefits under two $5 million policies to a wealth and investment management provider based on uncertainty over the insured’s age, a Delaware federal court ruled Friday.