The Archdiocese of Newark released a report Wednesday by Ropes & Gray LLP concluding that Seton Hall University’s president was not implicated in past sexual misconduct investigations at the university and acted appropriately in a 2012 seminary incident that later became the focus of public scrutiny.